-
1 raid aérien
-
2 raid
mun raid aérien — возду́шный налёт1. рейд; набе́г, налёт (invasion), un raid à l'arrière du front — рейд в ты́лу врага́;
2. (expédition) перелёт (aérien);un raid transatlantique — трансатланти́ческий перелёт
║ auto. пробе́г;un raid automobile — автомоби́льный пробе́г, автопробе́г abrév
-
3 aérien
-NE adj.1. (relatif à l'air) возду́шный;métro aérien — надзе́мное метро́câble aérien — возду́шный ка́бель;
2. (relatif à la navigation) возду́шный, а́виацио́нный;trafic aérien — возду́шное сообще́ние; navigation aérienneligne aérienne — возду́шная ли́ния, авиали́ния abrév;
1) возду́шная навига́ция2) воздухопла́вание (aérostation);la poste aérienne — возду́шная по́чта, авиапо́чта abrév; une base aérienne — вое́нно-возду́шная ба́за, авиацио́нная ба́за, авиаба́за abrév; un raid aérien — возду́шный рейд < налёт>; défense aérienne (D. C. A.) — противовозду́шная оборо́на (ПВО); photographie aérienne — аэрофотосъёмка (action); — аэрофотосни́мок (image); violer l'espace aérien — наруша́ть/нару́шить возду́шное простра́нство; établir un pont aérien — создава́ть/созда́ть <устана́вливать/установи́ть> возду́шный мост; par la voie aérienne — возду́шным путём; самолётомune fête aérienne — авиацио́нный пра́здник;
une démarche aérienne — лёгкая похо́дка; une beauté aérienne — неземна́я красота́des formes aériennes (d'un édifice) — возду́шные < лёгкие> фо́рмы;
-
4 raid
-
5 налет
м.2) ( воровской) cambriolage m3) ( слой) dépôt m ( на бутылках); patine f ( на бронзе); pruine f ( на фруктах)налет пыли на мебели — couche f de poussière sur les meubles4) мед. (дифтеритный, ангинный) fausse membrane f5) перен. ( оттенок) teinte f•• -
6 рейд
См. также в других словарях:
Raid aérien du 12 juillet 2007 à Bagdad — 33° 18′ 49″ N 44° 30′ 43″ E / 33.3137, 44.512 … Wikipédia en Français
raid — [ rɛd ] n. m. • 1864; mot angl., var. écossaise de l a. angl. rad (angl. mod. road « route ») 1 ♦ Opération militaire éclair, menée loin en territoire ennemi. ⇒ commando, descente, incursion (cf. Coup de main). Attaque aérienne. « Il y avait… … Encyclopédie Universelle
Raid sur Zeebruges — Échouage du croiseur britannique Thetis Informations générales Date 23 avril 1918 Lieu Zeebruges, en Belgique Issue … Wikipédia en Français
Raid De Son Tay — Le camp de Son Tay à la fin de 1970 Informations générales Date 21 novembre 1970 Lieu Près de la ville de Son Tay … Wikipédia en Français
Raid de son tay — Le camp de Son Tay à la fin de 1970 Informations générales Date 21 novembre 1970 Lieu Près de la ville de Son Tay … Wikipédia en Français
Raid De Doolittle — Décollage des B 25 du pont de l USS Hornet Le raid de Doolittle est le premier bombardement du Japon par les forces armées des États Unis durant les campagnes du Pacifique Il fut effectué par des B 25 Mitchell de l U … Wikipédia en Français
Raid de doolittle — Décollage des B 25 du pont de l USS Hornet Le raid de Doolittle est le premier bombardement du Japon par les forces armées des États Unis durant les campagnes du Pacifique Il fut effectué par des B 25 Mitchell de l U … Wikipédia en Français
Raid de Tyr — Informations générales Date 4 août 2006 Lieu Tyr,Liban Issue Victoire israélienne Belligérants … Wikipédia en Français
Raid de Son Tay — 21°8′39.68″N 105°29′45.17″E / 21.1443556, 105.4958806 … Wikipédia en Français
Raid d'Entebbe — Opération Entebbe Opération Thunderbolt Opération Jonathan L’aéroport d’Entebbe. Informations générales Date 4 juillet 1976 Lieu … Wikipédia en Français
Raid de Doolittle — Décollage des B 25 du pont de l USS Hornet Le raid de Doolittle est le premier bombardement effectué sur le territoire même de l Empire du Japon par les forces armées des États Unis durant la guerre du Pacifique Il fut effectué par des B 25… … Wikipédia en Français
